[Tran] Sako Tomohisa - Himitsu no mahou Lalulalula

posted on 10 Mar 2014 00:12 by aozora24308 in T-Kun directory Asian, Diary
ตอนที่ฟังเพลงนี้ครั้งแรก บอกได้เลยว่า... นี่มันดาร์กทีคุงชัดๆ!
 
 
Titel :: Himitsu no mahou Lalulalula
Singer :: Sako Tomohisa
Last Edit :: 10/03/2014
 
秘密の魔法ラルラルラ
Himitsu no mahhou Lalulalula
เวทมตร์แห่งความลับ ลาลูลาลูลา


ねぇちょっと、そこのお嬢さん
君にいい事教えてあげる
Ne chotto Soko no ojousan
Kimi ni ii koto oshiete ageru
นี่ คุณหนูที่อยู่ตรงนั้นน่ะ
ผมจะบอกเรื่องดีๆกับเธอให้นะ

慣れるまでちょっと痛いけど
すぐに気持ちよくなるはずさ
Nareru made chotto itai kedo
Suguni kimochi yokunaru hazu sa
มันอาจจะเจ็บสักหน่อยกว่าจะคุ้นเคยกับมัน
แต่อีกเดี๋ยวก็จะรู้สึกดีขึ้นแน่นอน

甘い甘い誘惑の底へと落ちてゆく
ほら見てごらん
これが君がずっと憧れていた世界さ
Amai amai yuuwaku no soko eto ochite yuku
Hora mitegoran
Kore ga kimi ga zutto akogareteita sekai sa
ตกลงไปในก้นบึ้งแห่งความเย้ายั่วอันหอมหวาน
นี่ไง ดูสิ
ที่นี้คือโลกที่เธอใฝ่ฝันมาตลอดยังไงละ

ラルラルラでほら踊ろうか
嫌なことなんて全部全部忘れてさ
そして気が付く頃にはもう
取り返しのつかない程遠いところ
もう帰り道なんて
思い出せないほど
Lalulalula de hora odorou ka
Iya na koto nante zembu zembu wasurete sa
Soshite ki ga zuku goro niwa mou
Torikaeshi no tsukanai hodo tooi tokoro
Mou kaeri michi nande
Omoidasenai hodo
มาเต้นรำกันเถอะ ลาลูลาลูลา
เรื่องที่ไม่ชอบก็ลืมมันไปเสียให้หมด
จากนั้นกว่าเธอจะรู้สึกตัวอีกที
ก็มาไกลเกินกว่าที่จะกลับตัวแล้ว
หนทางกลับนั้น
ผมจำไม่ได้หรอก

大丈夫ボクのそばにおいでよ
ほらそんな怖がらないで
Daijoubu boku no soba ni oide yo
Hora sonna kowagaranai de
ไม่เป็นไร มาอยู่ข้างๆผมนี่สิ
นี่ไง ไม่ต้องกลัวขนาดนั้นหรอก

苦みも悩みも悲しみも
全部忘れさせてあげよう
ぐるぐると廻り出した歯車は止まらない
君は二度と引き返せない
全部全部選んできたのは自分自身だろう?
Nigami mo nayami mo kanashimi mo
Zembu wasure sasete ageyou
Guru guru to mawari dashita haguruma wa tomaranai
Kimi wa nidoto hikikaesenai
Zembu Zembu erandekita nowa jibun jishin darou?
ผมจะทำให้เธอ ลืมความขมขื่น
ความโศกเศร้า และความเจ็บปวดไปให้หมด
ไม่มีทางหยุดฟันเฟืองที่เริ่มหมุนได้
ผมจะไม่มีวันให้เธอได้กลับไปที่เดิมอีกเป็นครั้งที่สอง
คนที่เป็นคนเลือกทั้งหมดนี่ ก็คือเธอเองนะ?

ラルラルラでほら踊ろうか
ボク達二人だけの秘密の魔法さ
ボクの手をほら離さないで
さあ夜はこれからだ
暗い暗い夢の中踊れ
Lalulalula de hora odorou ka
Bokutachi futari dake no himitsu no mahou sa
Boku no te wo hora hanasanai de
Saa yoru wa kore kara da
Kurai kurai yume no naka odore
มาเต้นรำกันเถอะ ลาลูลาลูลา
นี่คือเวทมตร์แห่งความลับของเราทั้งสองไง
อย่าปล่อยมือของผมนะ
เอาละ ค่ำคืนน่ะมันจากนี้ต่อไปต่างหากละ
เริงระบำอยู่ภายในแห่งความฝันที่มืดมิด

ラルラルラでほら踊ろうか
嫌なことなんて全部全部忘れてさ
そして気が付く頃にはもう
取り返しのつかない程遠いところ
そしてこの手のひらで
廻り廻れずっとずっと踊り続けろ
Lalulalula de hora odorou ka
Iya na koto nante zembu zembu wasurete sa
Soshite ki ga zuku goro niwa mou
Torikaeshi no tsukanai hodo tooi tokoro
Soshtie kono tenohira de
Mawari mawari zutto zutto odori tsuzukero
มาเต้นรำกันเถอะ ลาลูลาลูลา
เรื่องที่ไม่ชอบก็ลืมมันไปเสียให้หมด
จากนั้นกว่าเธอจะรู้สึกตัวอีกที
ก็มาไกลเกินกว่าที่จะกลับตัวแล้ว
แล้วด้วยมือนี่
หมุนไป หมุนไป เต้นรำต่อไปอย่างไม่มีวันสิ้นสุด



Comment

Comment:

Tweet